이전블로그
2008년 04월 28일
헤이키노래
아까 글 아래에 붙이려고 했는데 너무 길어서;;
헤이키 커뮤니티에서 발견한 노래 ㅋㅋ
짱 귀엽다.
곡제목은 HEIKKI ;)
노래는 누가 만들고 불렀는지 모르겠다. ;ㅅ;
알고싶어~~>ㅅ<
헤이키~헤이키~헤이키 코발라이넨~ ㅋㅋㅋ
핀란드 어인데 영어로 해석도 해주시고~
시간나면 한국말로 해석해봐야지 ㅎㅎ
우선 핀란드말
Heikki, tämä mies pohjoisen, paljon nähty.
Periksi anna ei.
Mitään ilmaiseksi täällä ei saa, sen kokea monestikkin saa.
Heikki periksi koskaan anna ei. Koko matkan lopultakin vei.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen, Formula-kuski Suomussalmelta.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Kova jätkä keskeltä Kainuuta.
Tahtoo voimalla ylitse muiden. Kova sykerrys ja ahkeruus.
Lopultakin sitten palkitaan. Heikki, tämä suora juhlitaan.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen, Formula-kuski Suomussalmelta.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Kova jätkä keskeltä Kainuuta.
Tahtoo voimalla ylitse muiden. Kova sykerrys ja ahkeruus.
Lopultakin sitten palkitaan. Heikki, tämä suora juhlitaan.
영어로는
Heikki, this man from the north, seen a lot.
Will never give up.
You´ll get nothing for free here, that´s seen many times.
Heikki, will never give up. He finally made it all the way.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Formula driver from Suomussalmi.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Tought guy from the middle on Kainuu.
Takes over the others, with the power. Tough sykerrys (wtf.language this "sykerrys" is?) and diligence,
will finally be awarded. Heikki, this straight we celebrate. Rolling Eyes
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Formula driver from Suomussalmi.
Heikki-Heikki-Heikki Kovalainen. Tought guy from the middle on Kainuu.
Takes over the others, with the power. Tough sykerrys and diligence,
will finally be awarded. Heikki, this straight we celebrate.
필란드에 살고 계신 Marko26님이 가사 받아적기해주시고, enForce님이 영어 번역해주셨음. ㅋㅋ
이거 며칠전부터 계속 무한반복했더니 오늘 시험보는데 계속 이노래가 떠돈다.
헤이키보고 터프가이라니 ㅋㅋㅋ
아무튼 요새 빠순질 하느라 바쁘군하 ;ㅅ;
이것저것 챙겨보랴..흑흑
내일 MBC-ESPN에서 오후 2시부터 스페인그랑프리 녹화방송해준다던데
과방에서 눈치보면서 봐야할듯 ;ㅅ;
그때 학교에 있다규~~ㅠ..ㅠ
# by | 2008/04/28 19:44 | ┌파슨질-스포츠 | 트랙백 | 덧글(2)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]